[NOVITÀ EDITORIALI] VORREI CHE DAL CIELO PIOVESSERO ROSE. VITA E OPERE DI GEORGE ELIOT

Nel giorno del bicentenario della nascita di George Eliot la flower-ed da alle stampe la sua biografia

Salve a tutti!

Copertina volume

È davvero una vita o quasi che non mi faccio vivo tra queste pagine. Oggi interrompo il digiuno per una notizia di prima qualità. Oggi, 22 novembre 2019, giorno nel quale si celebra il bicentenario della nascita, avvenuta il 22 novembre 1819, ad Arbury, della scrittrice britannica George Eliot, una tra le scrittrici più importanti dell’epoca vittoriana, la flower-ed, la casa editrice nativa digitale diretta magistralmente da Michela Alessandroni, celebra da par suo l’evento dando alle stampe il volume intitolato “Vorrei che dal cielo piovessero rose. Vita e opere di George Eliot” scritto dalla bravissima Romina Angelici e con la prefazione scritta dal professor Francesco Marroni.

Per presentare come si deve questo nuovo gioiello editoriale griffato flower-ed riporto qui di seguito la sinossi del volume seguita e completata dall’indice dei capitoli:

Copertina volume

Sinossi

China sui libri, una giovane donna studia le lingue antiche e moderne, la religione e la filosofia. Mentre si interroga con fervido interesse sulle questioni sociali e morali, i capelli dorati le incorniciano il volto sgraziato e lo sguardo penetrante. Possiede un’intelligenza fuori dal comune e un profondo senso di empatia umana: è Mary Ann Evans, meglio nota con lo pseudonimo di George Eliot, la più colta, indipendente e raffinata delle scrittrici vittoriane. Il destino le riserverà una storia personale drammatica e complessa come la trama di un suo romanzo, ma proprio sperimentando e scandagliando a fondo emozioni, dilemmi interiori e conflittualità, riuscirà a scriverne e a restituirne una fedele rappresentazione nelle sue opere. In occasione del Bicentenario della nascita di George Eliot (Arbury, 22 novembre 1819-Londra, 22 dicembre 1880), Romina Angelici ha realizzato un ritratto della scrittrice interessante, profondo e ricco di sfumature, in cui raccontare non solo le sue vicissitudini personali, ma anche il modo in cui ella seppe esplorare la complessità umana, giungendo a creare alcuni dei più grandi capolavori della letteratura.
Indice degli argomenti:
I. I primi anni
II. La giovinezza
III. A Londra
IV. George Henry Lewes
V. George Eliot e la Regina
VI. Redattrice alla “Westminster Review”
VII. Un esperimento letterario
VIII. Mr. Gilfil’s Love-Story
IX. Janet’s Repentance
X. Il primo romanzo
XI. Il Velo dissolto
XII. Il Mulino sulla Floss
XIII. Echi gaskelliani
XIV. La bella storia di Silas Marner
XV. Viaggi in Italia
XVI. Romola
XVII. Jacob e suo fratello
XVIII. Felix Holt, The Radical
XIX. Un poema spagnolo
XX. Il capolavoro. Middlemarch
XXI. Uno studio di vita provinciale
XXII. Daniel Deronda
XXIII. Mrs. John W. Cross
XXIV. La grande tradizione
XXV. Pessimista o meliorista?
XXVI. George Eliot e gli altri
XXVII. Influenze francesi
XXVIII. George Eliot va in America
Ed ora completiamo la presentazione con le note biografiche dell’autrice e del prefatore.
Partiamo da quelle dedicate all’autrice:
Romina Angelici è laureata in Giurisprudenza. Vive nelle Marche, su una collina sul mare. Accanita lettrice, gestisce il blog letterario I piaceri della lettura.  Ha pubblicato Poesie per un annoIntrighi d’amore a Villa RoseburnEquinozio d’autunno (ispirato a Sanditon di Jane Austen), Solstizio d’inverno. I Watson, ideale seguito dell’omonimo incompiuto di Jane Austen, e La debuttante dell’Essex. Con flower-ed ha pubblicato i saggi Jane Austen. Donna e scrittrice (2017) e Non ho paura delle tempeste. Vita e opere di Louisa May Alcott (2018).
E completiamo con quelle dell’autore della prefazione:

Francesco Marroni è professore ordinario di Letteratura inglese presso l’Università degli Studi Gabriele d’Annunzio di Chieti-Pescara. Dirige le riviste “Merope”, “Rivista di Studi Vittoriani” e “Traduttologia”. È direttore del Centro Universitario di Studi Vittoriani ed Edoardiani (Chieti). È vice presidente della Gaskell Society (Manchester, UK). Tra i suoi lavori più recenti, Come leggere “Jane Eyre” (2013) e L’angelo del deserto: saggio su Paul Bowles (2018). Per l’editore Peter Lang dirige la collana “Victorian and Edwardian Studies”.

Raccomandandovi l’acquisto del volume “Vorrei che dal cielo piovessero rose. Vita e opere di George Eliot” scritto da Romina Angelici e con la prefazione del professor Francesco Marroni, edito dalla casa editrice flower-ed vi ringrazio per la pazienza e l’attenzione e vi do l’arrivederci, senza attendere quasi tre mesi stavolta, promesso, alla prossima occasione!

Buona serata e, come sono solito dire io, Buona lettura!

Con simpatia! 🙂

Copertina volume

Il sentiero alpino. La storia della mia carriera. Lucy Maud Montgomery. Trad. Riccardo Mainetti. Flower-ed

Grazie infinite a Romina Angelici per la splendida recensione!

Eccone un breve stralcio:

Una traduzione ottimale garantisce la fluidità della lettura e impreziosisce un testo già ricco di interessanti informazioni riguardanti l’infanzia e i primi cimenti della grande e amata scrittrice canadese, se non altro per l’autorevolissima fonte da cui provengono.

Buona lettura a tutte e tutti voi!

Alla prossima!

Buona serata!

Con simpatia! 🤓

I piaceri della lettura

Risultati immagini per il sentiero alpino

Questo libro, che rappresenta la prima traduzione italiana dell’autobiografia scritta da Lucy Maud Montgomery, deve il suo titolo ai versi di una poesia, Alla Genziana a frange, letta per caso in un giornale e conservata tra i libri di scuola, che recita:

Poi un sussurro fiorisce dal tuo sonno

Come posso scalare

Il sentiero alpino, così duro, così impervio,

Che conduce a vette sublimi;

come posso raggiungere il lontano traguardo

di una vera e onorata fama,

e scrivere sulla sua lucente pergamena,

un umile nome di donna.

La proposta dell’editore di scrivere la storia della sua carriera, a 42 anni e dopo aver pubblicato Anne of Green Gables, le diede la certezza di aver raggiunto una di quelle vette sublimi e di essere considerata quindi una scrittrice di successo.

Quella che sarebbe dovuta uscire in sei puntate, si dipana in realtà in una narrazione in dieci capitoli di…

View original post 574 altre parole

Intervista a Sara Grosoli, traduttrice e studiosa di letteratura d’epoca

Salve a tutti!

Non ho resistito alla “tentazione” di riportare anche qui da me questa bellissima intervista a Sara Grosoli, traduttrice per “L’Iguana Editrice” realizzata da Romina Angelici e pubblicata in origine su Pink Magazine Italia.

Buon pomeriggio e, come sempre, Buona lettura!

Alla prossima!

Con simpatia! 🙂

Pink Magazine Italia

Oggi faremo una chiacchierata con una persona molto speciale che come tante lavorano nell’ombra ma il cui contributo alla letteratura è prezioso per tutti noi. C’è un lato positivo dei social che è quello di annullare le barriere e mettere in comunicazione, o anche solo far conoscere, qualcosa o qualcuno che prima si ignorava. Ho iniziato a vedere il tuo nome, Sara Grosoli, in interventi interessanti e approfonditi fatti su alcune pagine tematiche da me curate e stabilire un contatto per sapere un po’ più di te è stato automatico, oltre che doveroso.

Poiché si intravede la tua matrice, che cos’è la Letteratura per te?

La Letteratura per me è la forma più alta d’espressione artistica e, contemporaneamente, uno strumento indispensabile per chi voglia esplorare in profondità la psiche umana.

Come è nato il progetto di tradurre proprio Hospital Sketches di Louisa May Alcott per L’Iguana editore?

Mi ha affascinato la…

View original post 376 altre parole

Settembre andiamo è tempo di novità

Grandi novità e solita impeccabile qualità alla ripresa delle attività in casa flower-ed

Salve a tutti!

Rieccomi tra voi per annunciarvi le grandi novità che in questo mese di settembre la flower-ed, la casa editrice nativa digitale diretta con l’abituale classe e maestria da Michela Alessandroni, ha in serbo per i propri amici.

La prima delle novità sarà costituita da un ciclo di Passeggiate letterarie delle quali era già stato anticipato qualcosa nel corso dell’estate.

La prima passeggiata si terrà la mattina di sabato 23 settembre. L’appuntamento è alleore 10 a piazza Barberini. Da lì ci incammineremo per le vie che hanno ospitato i grandi artisti, scrittori e poeti del passato, scoprendo la Roma degli Inglesi e giungendo infine alla Keats-Shelley House, che andremo a visitare.

Non si tratta di una visita guidata, ma di una camminata fatta insieme per ritrovare i luoghi che incantarono quei personaggi e che naturalmente affascinano ancora oggi. Pagheremo il biglietto di ingresso alla Keats-Shelley House (5 euro), mentre nulla è dovuto alla casa editrice.

Per organizzare tutto al meglio, date anche le dimensioni ridotte della casa, è necessario iscriversi inviando una mail a info@flower-ed.it Siete pronti per un viaggio nel passato?

Si passa poi all’inaugurazione del ciclo di eventi denominati Incontriamoci su Facebook.

Il 16 settembre, in una conversazione scritta tra me e l’autrice Romina Angelici, presenteremo in un evento su Facebook il libro Jane Austen. Donna e scrittrice (flower-ed 2017 – ebook e cartaceo), approfondendo la figura di Jane Austen e scoprendo il suo mondo privato e letterario.

Il 22 settembre, presenteremo i libri Elizabeth Gaskell e la casa vittoriana e Le case di Jane Austen (flower-ed 2016 e 2017 – ebook e cartaceo), scoprendo, ancora una volta in forma di conversazione scritta tra me e l’autrice Mara Barbuni, tutti gli aspetti della dimensione domestica in Elizabeth Gaskell e Jane Austen.

Sarà lasciato ampio spazio alle domande e alle considerazioni dei lettori. Al termine delle presentazioni, sorteggeremo tra coloro che avranno interagito un nominativo che si aggiudicherà un ebook in regalo.

E ora qualcosa di completamente diverso, una vera novità per flower-ed e i suoi lettori!

Con l’iniziativa denominata Caro diario… inauguriamo questo mese una meravigliosa linea di diari a tema letterario, ideati per appuntare e conservare pensieri e riflessioni.

A 160 anni dalla pubblicazione, celebriamo il romanzo di Charlotte Brontë con Il diario di Jane Eyre. Contiene le frasi più suggestive ed emozionanti, nelle nuove traduzioni curate da Alessandranna DAuria, e pagine in cui raccogliere idee ed esperienze. Il diario di lettura invita invece a tenere traccia e a custodire il personale percorso fra i libri, in pagine ben strutturate da riempire recuperando la bellezza della scrittura a mano.

I diari di flower-ed saranno presto in vendita su Amazon e Lulu.

Passiamo per finire ai libri del mese.

Anche questo mese, infatti, ci saranno delle nuove pubblicazioni. Stiamo lavorando con la scrittrice Adriana Maffei per la realizzazione del suo libro, un romanzo intitolato Streghe, e con Alessandra Carnovale per la creazione della sua raccolta poetica. Adriana e Alessandra sono le vincitrici del Premio letterario Parole magiche.

Grazie infinite a tutte e tutti voi per la pazienza e l’attenzione e arrivederci alla prossima occasione!

Buona serata e, come sempre, Buona lettura!

Con simpatia! 🙂

 

 

Mille Splendidi Libri e non solo

"Un libro deve essere un'ascia per il mare ghiacciato che è dentro di noi"

contro analisi

il blog di Francesco Erspamer

TRA FEDE E NATURA

Riscoprire Maria ci aiuta ad andare avanti da cristiani e a conoscere il Figlio. BXVI

JOSEPH RATZINGER :B16 e G.GÄNSWEIN

UNA RISPOSTA QUOTIDIANA AL TENTATIVO DI SMANTELLAMENTO DELLA VERA CHIESA !

ROMANCE E ALTRI RIMEDI

di Mara Marinucci

Iris e Periplo Review

Tutte le mie recensioni

Leggendo a Bari

“Non ci sono amicizie più rapide di quelle tra persone che amano gli stessi libri”

Viviana Rizzo

Aspirante scrittrice di cronache nascoste

La lepre e il cerchio

la lepre entrò nel cerchio e balzando annottò

LUOGHI D'AUTORE

Il Magazine del Turismo Letterario

erigibbi

recensioni libri, rubriche libresche e book news

Pink Magazine Italia

The Pink Side of Life

Fall in "Books" - Lettrice and much more

Leggo, preparo dolci e mi innamoro del mondo

Literary Legacies

Walking in the footsteps of great writers

Francy and Alex Translation

Translation, Editing and Promotion of M/M Romance