Flower-ed e la nuova collana

Flower-ed presenta a tutti voi la nuova collana denominata Five Yards

Salve a tutti di nuovo!

Notizie in diretta da casa flower-ed

Vi avevo annunciato che ci saremo rivisti e infatti rieccomi qua! Questa volta torno per rendervi partecipi di quella che è la nuova collana “di testi della letteratura inglese e americana in traduzione italiana”. La collana si chiama Five Yards e sarà inaugurata il 23 novembre 2016, grazie a due romanzi incompiuti di Charlotte Brontë, scrittrice della quale quest’anno si celebra il Bicentenario della nascita. I titoli di questi due inediti che hanno avuto l’onore di inaugurare la collana Five Yards di casa flower-ed, la casa editrice nativa digitale diretta dalla strepitosa Michela Alessandroni, sono “La storia di Willie Ellin” ed “Emma“.

Allo scopo di fornirvi tutte le informazioni su questo progetto specialissimo, che verrà inaugurato tra pochi giorni oramai, una ventina a   da parte della flower-ed riporto di seguito l’email contenente la loro newsletter periodica. Buona lettura!

Five Yards

Lettori cari, novembre ci porta giornate più corte, introspezione e desiderio di restare a casa a leggere. È il momento giusto per parlarvi di classici e, in particolare, di una nuova collana: si chiama Five Yards e ospiterà testi della letteratura inglese e americana in traduzione italiana.

Come sapete, sin dall’inizio della nostra attività, ci siamo dedicati al recupero delle opere del passato; ora abbiamo scelto di approfondire questo aspetto dotando la casa editrice di un Ufficio Traduzioni. Insomma, grazie al lavoro di Alessandranna DAuria e Riccardo Mainetti, a partire da questo mese vedremo sbocciare fiori nuovi e preziosi.

Vi starete chiedendo: perché Five Yards? Da dove viene questo nome e cosa significa? Per scoprirlo dobbiamo fare un passo indietro nel tempo e tornare nel lontano 1830… In quell’anno, e precisamente il 15 settembre, fu inaugurata la linea ferroviaria Liverpool-Manchester, con il viaggio della locomotiva Rocket. Qualcuno scrisse che On the Manchester and Liverpool railway, the rails are each five yards in length….

Che quelle five yards siano di buon auspicio, in quanto misura della rotaia che fu il cuore della rete ferroviaria britannica e di quella che, attraverso i libri, ci porterà a percorrere nuove strade e a colmare notevoli distanze.

Charlotte Brontë

I primi due libri di Five Yards vogliono celebrare ladorata Charlotte Brontë nel suo Bicentenario. Si tratta di due romanzi incompiuti, corredati da ampi saggi critici della traduttrice A. D’Auria: La storia di Willie Ellin e Emma.

Saranno disponibili in ebook e in cartaceo a partire dal 23 novembre, ma intanto ve li presento attraverso le loro meravigliose copertine.

  
Vi ringrazio per avermi letto fin qui. Vi aspetto, come di consueto, fra le pagine dei nostri libri, ai corsi della Scuola di Editoria Digitale e sui profili social di flower-ed,

Michela Alessandroni

Grazie infinite a tutte e tutti voi per la pazienza  e arrivederci alla prossima occasione!

Buonanotte e, come sempre dico, Buona lettura, magari proprio con una delle opere targate flower-ed in attesa di potervi godere la nuova collana Five Yards!

Con simpatia! 🙂

Annunci

1 Commento (+aggiungi il tuo?)

  1. Fabio Chiarini
    Nov 04, 2016 @ 11:58:55

    interessante!!

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Leggendo a Bari

“Non ci sono amicizie più rapide di quelle tra persone che amano gli stessi libri”

Francesca Giuliani

Servizi editoriali: correzione di bozze, editing testuale, impaginazione, copywriting e creazione di sinossi.

Viviana Rizzo

Aspirante scrittrice di cronache nascoste

La lepre e il cerchio

la lepre entrò nel cerchio e balzando annottò

LUOGHI D'AUTORE

Il Magazine del Turismo Letterario

erigibbi

recensioni libri, rubriche libresche e book news

Pink Magazine Italia

The Pink Side of Life

Fall in "Books"

Innamorarsi dei libri giorno dopo giorno.

leggererecensire

L'unica cosa certa è che non c'è nulla di certo!

Literary Legacies

Walking in the footsteps of great writers

Francy and Alex Translation

Translation, Editing and Promotion of M/M Romance

Patataridens

Il blog della comicità al femminile

Alifyz Pires

IT Professional & Software Developer

Habla italiano

¡Es fácil, es divertido, es gratis!

Annalisa Caravante

Il buio, se lo sai osservare, può mostrarti cose che la luce non ti fa vedere, come le stelle

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: